2011年4月30日 星期六

2011 左永安顧問 醫院評鑑標準 衛生署醫事處長石崇良回應,目前除了將修改「醫院療院所設置標準」,提升醫院護士總人力為每三床配置一名護理人員,年底衛生署也將再修訂「醫院評鑑標準」,定出各級醫院每班護理人員的護病比,並納入評鑑必要項目,若醫院未達標準,將不得稱為醫學中心。





護士爭勞權 「別把我們當超人」

2011-05-01 中國時報 邱俐穎/台北報導

 心酸誰人知▲護理工作薪資不高、工作負擔重,加上護理人員又要輪班,

諸多原因都導致護理人員流動率大。

護理人員長期超時工作,卻只是勞動權益受損的冰山一角。

休假上班不給加班費、連吃飯、上廁所都都要「自己看著辦」。

今天五月一日勞動節,一群白衣天使將上街頭發出怒吼「別再把護士當超人」!

 台灣護理人員權益促進會曾對全台五百卅七名、

平均年資達八年十個月的護理人員進行「生存指數調查」,

高達六成五護理人員簽定期契約、

卅一%一天加班時數超過四小時、四成加班未給工資,

甚至兩成五工資被醫院預扣做提前解約的違約金。

理事長盧孳艷直言,這些問題到現在還是沒改變。

 工作環境不友善,也表現在離職率上。

盧孳艷說,新進護理人員一年內離職率高達七成,

沒時間讓新人熟悉環境、職前訓練又不足,

加上薪資少,又要背負人命壓力,「病人又不是白老鼠」,難怪大家都要跑。

護理人力不足,病人安全也堪憂。

據國家衛生研究院一項國內護理人力研究顯示,

護理人員每多照顧一名病人,病患一個月內的死亡率將增七%,

若一名護理人員照顧病患增到八名,病患死亡率達三成。

盧孳艷說,醫護人員天天超時工作,沒有足夠的喘息空間,

衛生署不僅漠視,更是枉顧病人安全。

要解決問題,應從一名護士要照顧多少位病人的「護病比」下手

將人力吃緊的小夜班、大夜班護病比都納入醫院評鑑的必要項目

公布評鑑不合格的血汗醫院,讓病人有保障,護理人員有意願留在職場。

衛生署醫事處長石崇良回應,目前除了將修改「醫院療院所設置標準」,

提升醫院護士總人力為每三床配置一名護理人員,

2011年底衛生署也將再修訂「醫院評鑑標準」,

定出各級醫院每班護理人員的護病比,並納入評鑑必要項目,

若醫院未達標準,將不得稱為醫學中心。

2011 When I Look At You

2011 左永安顧問 批發、零售及餐飲業營業額及年增率 創業百萬小學堂 麥肯錫競爭力論壇 台灣大學 EMBA TTQS 2011年3月份批發、零售及餐飲業營業額為新台幣1兆1,975億元,為民國88年創編以來單月第4高。

2011 左永安顧問 批發、零售及餐飲業營業額及年增率 創業百萬小學堂 麥肯錫競爭力論壇 台灣大學 EMBA TTQS 2011年3月份批發、零售及餐飲業營業額為新台幣1兆1,975億元,為民國88年創編以來單月第4高。


批發、零售及餐飲業動態調查



為民國88年創編以來單月第4高

為民國88年創編以來單月第4高,較上月增加15.22%,

經季節調整後增加2.96%;

若與2010年同月比較增加7.44%,各業均呈正成長,

其中以

零售業增加8.87%最多,

批發業增加7.09%次之,

餐飲業增加3.80%再次之。

2011年4月29日 星期五

2011 左永安顧問 天成醫療體系董事長張育美 國立台灣大學管理學院院長李書行、副院長李吉仁、EMBA執行長黃崇興 中歐國際工商學院CEO班與國立台灣大學管理學院共同舉辦的兩岸CEO班峰會論壇,台大EMBA基金會董事長章修績、執行長孫正大共同主持。

2011 左永安顧問 天成醫療體系董事長張育美 國立台灣大學管理學院院長李書行、副院長李吉仁、EMBA執行長黃崇興 中歐國際工商學院CEO班與國立台灣大學管理學院共同舉辦的兩岸CEO班峰會論壇,台大EMBA基金會董事長章修績、執行長孫正大共同主持。

兩岸企業CEO高峰會 締造合作平台

2011-04-30工商時報【羅平】

 ﹝5﹞台大管理學院副院長李吉仁為論壇總結,強調學術交流。圖/羅平
﹝5﹞台大管理學院副院長李吉仁為論壇總結,強調學術交流。圖/羅平


在天成醫療體系董事長張育美大力促成之下,

一場由

中歐國際工商學院CEO班與國立台灣大學管理學院共同舉辦的兩岸CEO班峰會論壇

29日在台大管理學院一館B1國際會議廳盛大舉行,

並由台大EMBA基金會董事長章修績、執行長孫正大共同主持。

這場受到國人高度重視的CEO高峰論壇,

不僅開啟了兩岸企業與學術交流,更讓兩岸企業家攜手緊密合作

共同邁向新的里程碑。

論壇中分別邀請到

遠見、天下文化事業群董事長高希均博士、


中國知名經濟學家許小年博士、


台大管理學院院長李書行、副院長李吉仁及EMBA執行長黃崇興。 


許小年教授及高希均博士2位主講人,一位是影響中國經濟的重要學者,

另一位是台灣軟實力的專家,他們精闢的演說

,獨到的見解與國際化的新思維,讓國內許多慕名而來的企業家及台大同學獲益良多。

昨日參加高峰會的中國中歐CEO企業家及台灣企業家共有百餘人,

而中國的CEO企業家,

包括最近在媒體上爆紅的

北京俏江南董事長張蘭、


華軟投資北京有限公司總裁王廣宇、


北京首都機場董事長董志毅、


九陽科技董事長王旭寧、


大族激光董事長高雲峰、


合肥華泰集團(洽洽瓜子)董事長陳先保、


報喜鳥集團董事長吳志澤

等許多中歐國際工商學院CEO學生,這些都是天成醫療體系董事長張育美的同學。

會中,主持人特別向與會貴賓介紹此次促成CEO高峰會論壇最重要的推手,

也是適逢大陸推出「十二五規劃」,

啟動大陸醫療生技產業投資的天成醫療體系董事長張育美,現場立刻響起熱烈掌聲。 

張育美在引言中提到,很榮幸有機會主辦此次峰會。

此次峰會的緣起是因她是第一位參加中歐與長江全球CEO班台灣的企業家,

親身體驗到大陸經濟快速發展與崛起,

深覺兩岸企業家應該相互合作,共創雙贏。

因此,在中歐同學們表示想來台舉辦峰會時,

她想到同學中只有她一個人在台灣,備感壓力。

但在同學們殷殷企盼及使命感的趨使下,勇敢地接下了這次活動的主辦。

為了讓此次峰會能順利圓滿,張董事長奔走拜訪

國立台灣大學管理學院院長李書行、副院長李吉仁、EMBA執行長黃崇興等,


並協助中歐EMBA招生辦公室邀請許小年教授來台,

成功的促成中歐CEO班與台灣最高學府台灣大學第一次的論壇,這是兩岸的要事。

另於4月30日拜訪桃園縣縣長吳志揚,吳縣長將為桃園國際航空城招商。

5月1日邀請國際美學大師蔣勳演講「黃公望富春山居圖」,

能在6月此畫兩岸合璧前聆聽,別具意義。昨晚於遠東國際大飯店的歡迎宴會,

也邀請國民黨榮譽主席吳伯雄與會。張育美希望藉由這次的峰會論壇,

為兩岸企業與學術交流鋪上一塊磚!

會中,台大EMBA基金會執行長孫正大,介紹此次高峰會的重要成員時,

由於口吻輕鬆、幽默,立刻獲得與會人士的滿堂采,

也讓會場氣氛籠罩在熱烈與歡欣的氛圍中。

中歐國際工商學院CEO班7期班長,

深圳大族激光科技董事長高雲峰致詞時表示,

他們這個班級共有60餘位同學,

是分別來自中國各地及不同行業的企業CEO。

其中,


有很多CEO是第一次來台北,由下飛機的那一刻起,


他們感到的是主辦單位天成醫療體系的用心與熱情,

這種熟悉的濃情,讓他們完全沒有隔閡,

至於如何共創未來,他希望兩岸之間一定要多溝通與交流。

華泰電子董事長鞏書弘亦對台大EMBA企業代表表示歡迎,

並盼至大陸尋求多方面的合作。

台大管理學院院長李書行則以見證台灣軟實力為高希均教授引言,

他說,台大在台灣是一流學府,但在大陸知名度還不夠,

課程方面,他希望與中歐結合並相互交換,形成一種合作模式平台。

台大管理學院副院長李吉仁聽完兩場精采演講在總結中指出,

高希均教授以走過50年進行軟實力的論述,

而許小年教授則以中國500年的形塑慣性論述中國的轉型,

認為社會轉型是經濟轉型的必備條件,由於大陸現在的制度是根深柢固的,

要改變確實很困難,如同台灣教改一樣,學生改,老師與家長都不改,

效果不佳,這些慣性並非短時間可改變的。

李吉仁又說,

對台灣企業而言,也是面臨轉型期,


其中,所面臨的傳承階段、創業精神及未來成長,


都不會與現在一樣,這是台灣企業普遍所碰觸的問題。

尤其是大陸人民挑戰政府,為社會創造多少的價值時,他認為,

具有暮鼓晨鐘效應的教育,才是最重要,

未來也只有透過不斷地反省、檢討,才能進步。

會後,進行學術交流的中歐與台大及主辦單位天成醫療體系等單位,

互贈紀念禮物後並合影留念,兩校從此留下了最佳的合作平台模式。

2011 左永安顧問 績效主義的盲點 TTQS 共通通核心職能 TTQS 勞動部 要給輔導顧問更高薪酬及權利 引以為戒 立即停止工研院開課一年 產業學院執行長王鳳奎即日起調離主管職務。工研院長徐爵民


2011 左永安顧問 績效主義的盲點 TTQS 共通通核心職能 TTQS 勞動部 要給輔導顧問更高薪酬及權利 引以為戒 立即停止工研院開課一年 產業學院執行長王鳳奎即日起調離主管職務。工研院長徐爵民


工研院道歉換人

2011-04-30工商時報【記者崔慈悌、王志煌/台北報導】

工研院開設課程教導雇主規避勞基法,總統府發言人羅智強昨天表示

馬英九總統甚為憤怒,已指示追究責任,

工研院必須有人為此負責,若涉及違法也要依法究辦。

馬英九強調,勞工是重要的人力資源,一定要好好照顧。

工研院日前遭綠委踢爆開設教導規避勞基法的課程,


工研院雖緊急喊卡,但因正逢五一勞動節前,讓馬英九震怒。

工研院長徐爵民昨日也因此事向社會大眾表達歉意,

並對失職人員進行懲處,產業學院執行長王鳳奎即日起調離主管職務

工研院並且申明,該課程名稱擬定確實不恰當,

但工研院絕無教導企業不遵守勞基法,或者詐騙勞健保局之意圖。(績效主義的盲點)

而羅智強則表示,馬上任以來,非常重視勞工權益並推動多項勞工法案改革,

今年5月1日工會法、團體協約法及勞資爭議處理法等「勞動三法」同步施行,

更是劃時代的進步。

他說,正當政府全力為勞工爭權利、拚福利之際,

工研院卻公然玩法,開設這種傷害勞工權益的課程,

總統除要求工研院和經濟部必須出面道歉外,也應對相關事件嚴辦重懲。

馬英九昨天接見全國模範勞工及其眷屬時也表示,


勞工是國家最重要的人力資源,也是經濟建設最主要的本錢,


政府一向重視勞工權益與福利。

2011 I'll be alright "Juste Avant Toi"




Tell me is it worth the pain

When our pride plays the wrong game

 Blinded by suspicious mind

Thougt u could read my heart and cross the line In everything u see

Keep everything back me

 Though my broken heart, tear my dreams apart I'll be alright

 I'll be alright Just a broken heart, not a word to fight

 I'll be alright I'll be alright

 Deep that bad taste in your mouth

Half your truth stay on your side

 Unleash all your demons free

They've been hiding All that u've refused to see

Take everything back me

 Though my broken heart, tear my dreams apart I'll be alright

 I'll be alright Just a broken heart, not a word to fight I'll be alright

 I'll be alright Obvious inside I'll be alright

 Through the years, many tears I have wasted I've moved on, moving on

 Can't erased can't replaced

What I've tasted Life's goes on, an on…

2011 A Year Without Rain

2011 A Year Without Rain




Oooooooouuhhh

Can you feel me
When I think about you
With every breath I take
Every minute
No matter what I do
My world is an empty place

Like I've been wonderin the desert
For a thousand days (ohhhuhh)
Don't know if it's a mirage
But I always see your face, baby

I'm missing you so much
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain
Ohhohoh, Woooaaahhh woaahh

The stars are burning
I hear your voice in my mind (it's in my mind)
Can't you hear me calling
My heart is yearning
Like the ocean that's running dry
Catch me I'm falling

It's like the ground is crumbling underneath my feet
Won't you save me
There's gonna be a monsoon
When you get back to me

Ohhhh baby

I'm missing you so much
Can't help it, I'm in love (love)
A day without you is like a year without rain
I need you by my side (side)
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain
Ohhohoh, Woooaaahhh woaahh

So let this drought come to an end
And may this desert flower again
And I need you here
I can't explain
But a day without you
Is like a year without rain
Ohhohoh

I'm missing you so much (much)
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side (side)
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain
Ohhohoh, Woooaaahhh woaahh
Ooohh, Oooooooouuhhh

2011 你只是唱了一首悲傷的歌 轉個身 一切就雨過天晴

video




Bad Day
Lyrics:Daniel Powter Music:Daniel Powter

Where is the moment we needed at the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on

You stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee to go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces everytime
And I don't need no carryin' on

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day

Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on

You had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day

(Oh.. Holiday..)

Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I'm not wrong

So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You've seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day

Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day



Where is the moment when needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on


當你最需要好運的時候 它在哪裡?
你無耐地踢起了地上的落葉 所有的魔力都消失了
他們告訴我 你蔚藍的天空漸漸變灰
他們告訴我 你熱情的抱負漸漸冷淡
Hey 朋友! 我不想看到你就這樣半途而廢


You stand in the line just ahead of the law
You're faking a smile with the coffee you go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces everytime
And I don't need no carryin' on


你站在危險沮喪的邊緣
你帶著偽裝的笑容 拿著咖啡 從我面前走過
你告訴我 你的人生彷彿像電腦斷線般 沒有了動力
每一次 你都跌的粉身碎骨
Hey 朋友! 我不希望你就這樣放棄


*Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
*You had a bad day
You had a bad day


你只是一時地不順遂
你只是剛好意志消沉
你只是唱了一首悲傷的歌 轉個身 一切就雨過天晴
你說 你很茫然
你告訴我 別再偽裝了
Hey 朋友! 那就帶著微笑 兜兜風去吧
你只是一時的低潮
照相機拍出你的沮喪
但這只是短暫的 一切不順心 都將消失不見 你根本也不會去再乎它
因為這只是一時的不順遂
一切都會雨過天晴


Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
*And I don't need no carryin' on


朋友 你只需要一個充滿藍天的假期
不用去管身邊的人說什麼 不用去管身邊的人如何嘲笑
Hey 朋友! 我希望看見你努力堅持下去*


* (Oh.. Holiday..) Oh~ 


一個美好的假期


Sometimes the system goes on the brink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I'm not wrong
人生難免會遇到許多瓶頸
你總會遇到一些的是是非非
你無法去挽救
但你可以堅強的去扭轉頹勢
Hey 朋友! 我說的沒錯吧!!


So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost
當你我需要熱情的時候 它在哪裡
你無耐地踢散那一地的落葉時 所有的好運瞬間消失


Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
你只是一時地不順遂
你只是剛好意志消沉
你只是唱了一首悲傷的歌
轉個身 一切就雨過天晴
你說 你很茫然
你告訴我 別再偽裝了
Hey 朋友! 那就帶著微笑 兜兜風去吧


You had a bad day
You've seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day
你只是一時地低潮
你會看見你所想要的
如果再次遇到困難 你將會有勇氣去挑戰
Had a bad day
Had a bad day
因為這只是一時的不順遂
一切都將雨過天晴




2011 左永安顧問 TTQS 共通核心職能 標準普爾500餐飲類股指數 連鎖咖啡業者星巴克(Starbucks)在美國擁有大約1萬1000家連鎖店,在全球擁有5600個據點。已超越漢堡王(Burger King)和溫蒂(Wendy's/Arby's Group Inc.),躍居美國營收排名第3大連鎖餐廳。

2011 左永安顧問 TTQS 共通核心職能 標準普爾500餐飲類股指數 連鎖咖啡業者星巴克(Starbucks)在美國擁有大約1萬1000家連鎖店,在全球擁有5600個據點。已超越漢堡王(Burger King)和溫蒂(Wendy's/Arby's Group Inc.),躍居美國營收排名第3大連鎖餐廳。

星巴克躍居美第3大連鎖餐廳 

【04:55】 〔中央社〕

根據Technomic Inc.,

連鎖咖啡業者星巴克(Starbucks)已超越

漢堡王(Burger King)和溫蒂(Wendy's/Arby's Group Inc.),

躍居美國營收排名第3大連鎖餐廳。

根據芝加哥Technomic預測,

總部位於西雅圖的星巴克2010年營收成長8.7%,至90.7億美元。

Technomic的數據涵蓋了直營店和加盟店。

Technomic表示,星巴克在2009年是美國第5大連鎖餐廳

星巴克在美國擁有大約1萬1000家連鎖店,在全球擁有5600個據點

聖路易Edward Jones & Co.分析師魯索(JackRusso)表示,無疑地,

星巴克已擺脫多年前困境,絕地大反攻。

隨著景氣復甦,人們有點小錢,可以買優質產品,星巴克可望續受惠。

根據Technomic本月的報告,

麥當勞(Mcdonald's)以324億美元的營收,穩坐連鎖餐廳龍頭

Subway則以106億美元緊接在後

漢堡王和溫蒂分居第4和第5。

根據Technomic,美國前500大連鎖餐廳2010年營收成長1.8%,

估達2340億美元。

星巴克週三公布,

在美國消費者捧場下,第2季獲利攀升20%。

同時期,美國開店至少13個月的店面營收成長7%。

截至週三止,

星巴克股價自2008年11月創下的低點迄今,

漲逾5倍,

相較於標準普爾500餐飲類股指數漲幅90%。

同一時期的麥當勞股價漲幅47%。 

2011年4月28日 星期四

2011 左永安顧問 新台幣『回不去了』!新台幣則名副其實邁入「28元時代」 TTQS 共通核心職能 美國FED續執行QE2後,美元指數探底,亞幣全面齊揚,新台幣繼周三站穩28字頭後,昨日持續向1997年亞洲金融危機前的28.518元「九七匯率天險」挺進,盤中一度強升2角至28.672元,不只攻破2月9日28.755元前高,更創近13年半的盤中新高價。 就怕新台幣衝過頭,央行尾盤再度出手,「活吞」近1角升幅,使新台幣終場以28.76元,升值1.4角作收。

2011 左永安顧問 新台幣『回不去了』!新台幣則名副其實邁入「28元時代」 TTQS 共通核心職能 美國FED續執行QE2後,美元指數探底,亞幣全面齊揚,新台幣繼周三站穩28字頭後,昨日持續向1997年亞洲金融危機前的28.518元「九七匯率天險」挺進,盤中一度強升2角至28.672元,不只攻破2月9日28.755元前高,更創近13年半的盤中新高價。 就怕新台幣衝過頭,央行尾盤再度出手,「活吞」近1角升幅,使新台幣終場以28.76元,升值1.4角作收。


28.76元 台幣升1.4角 13年半新高

 更新日期:2011/04/29 03:02 黃琮淵/台北報導

中國時報【黃琮淵/台北報導】


美國FED續執行QE2後,美元指數探底,亞幣全面齊揚

新台幣繼周三站穩28字頭後,昨日


持續向1997年亞洲金融危機前的28.518元「九七匯率天險」挺進,


盤中一度強升2角至28.672元,不只攻破2月9日28.755元前高,


更創近13年半的盤中新高價。


就怕新台幣衝過頭,央行尾盤再度出手,「活吞」近1角升幅,

使新台幣終場以28.76元,升值1.4角作收。

不過這個價位,仍舊創下近13年半的收盤新高,總成交量擴大至15.67億美元。


反應在民眾結匯上,新台幣則名副其實邁入「28元時代」

昨日台銀現鈔買賣美元價格,

分別為28.335及28.877元,全面見到28字頭。

換言之,不管是拿新台幣換美元,或是拿美元換新台幣,統統是「29元有找」。



「套句偶像劇的台詞,新台幣『回不去了』!」

匯銀主管表示,除了央行被迫得干預匯價,或是有實質需求的進口商,

美元根本沒人要,包括外銀或是國銀,昨日都是站在美元賣方,


幾乎是將可賣的美元都向外倒,宛如「清倉大拍賣」。


昨日新台幣再度衝高,

匯銀主管說,另一原因是適逢月底出口商拋匯高峰,

出口商搶賣美元,因而將新台幣匯價再往28字頭推;


他形容,美元匯價毫無起色,幾乎成為出口廠商惡夢,

昨日匯市開盤就猛拋賣單,深怕愈晚賣、虧更多。


市場原本認為,美國可能提前升息,美元可望止跌回升,

但就


昨日美國利率期貨觀察,FED可能延到明年6月才升息。


反應美元後勢,由六種貨幣組合而成的美元指數,


昨日則跌破73,創三年來新低。


交易室主管直言,美元持續探底,

包括英鎊、歐元及澳幣,昨日都強升超過1%,


更別提早就創新高的人民幣、星幣等。

換言之,現在是形勢比人強,非美貨幣是被美元的弱勢推著走,

想要逆勢走弱都沒輒,會升到哪也沒人知道。


「尤其是新台幣!」交易室主管說,以昨日盤間最高價28.672元,


距離「天險價」28.518元差距約1角,意即隨時都可能衝關;


一旦衝破此價位,後面將看不到壓力,屆時新台幣升幅恐會更快。

2011 Snow On The Sahara

2011 Snow On The Sahara


2011 左永安顧問 道德之謎 兩難的緊急狀況 應該犧牲一個人去救五個人嗎? TTQS 共通核心職能

2011 左永安顧問 道德之謎 兩難的緊急狀況 應該犧牲一個人去救五個人嗎? TTQS 共通核心職能


應該犧牲一個人去救五個人嗎? 

傑出的火車司機帕西•龐斯面臨了兩難的緊急狀況

有人通知他,他所駕駛的迅雷公牛號火車頭有一項錯誤的設計,

如果在抵達下一個車站前,火車的速度降至每小時五十英哩的話,

火車就會爆炸,導致車廂裡的五百名乘客全數死亡。 

這樣已經夠糟的了,

沒想到對方竟還告訴他,在火車抵達下一個車站前的鐵軌上,

有五個人被綁在上頭。

但好消息是,龐斯可以按下某個按鈕,暫時把火車導向支線,

這樣就不會傷害到綁在鐵軌上的五個人;

不過,

伴隨而來的壞消息是,按下按鈕後,火車會碾過另一個人,

那個人剛參加了自己的婚前單身漢派對,被人惡作劇用強力膠黏在鐵軌上。 

按下按鈕,被黏在支線鐵軌上的男人就會死;

不按的話,被綁在主線鐵軌上的五個人就會死。

2011年4月27日 星期三

2011 WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME










When You Tell Me That You Love Me

When You Tell Me That You Love Me
Featuring:Diana

Shane:
I wanna call the stars
Down from the sky
我要對著那些從天空掉下來的星星們呼喊
I wanna live a day
That never dies
我要活下去

I wanna change the world
Only for you
我要改變這世界而這只為妳
All the impossible
I wanna do
我要讓許多不可的事成真
Diana:
I wanna hold you close
Under the rain
在雨中,我要與妳親蜜相擁
I wanna kiss your smile
And feel the pain
當妳受傷時我要親吻妳的臉頰
I know what's beautiful
Looking at you
我感覺到凝視妳時多麼的美
In a world of lies
You are the truth
在謊言的世界中,妳就是真理
All:
And baby
Everytime you touch me
吾愛每次妳愛撫我的時候
I become a hero
我就變成妳的英雄
I'll make you safe
No matter where you are
不論妳在何處我都要保護妳
And bring you
Everything you ask for
我會聽從妳的要求且使夢成真
Nothing is above me
沒有一件事比起妳更重要了
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
當妳說著妳愛我時,我就像黑暗中的蠟燭般的明亮
Mark:
I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
我要讓妳看到我是如此的寂寞

Diana:
You walked into my life
To stop my tears
你走進了我的生命而讓我不再流淚
Everything's easy now
I have you here
此刻因為有你使任何事都變容易了
All:
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
吾愛每次妳愛撫我的時候
我就變成妳的英雄
不論妳在何處我都要保護妳
我會聽從妳的要求且使夢成真
沒有一件事比起妳更重要了
當妳說著妳愛我時,我就像黑暗中的蠟燭般的明亮
Mark:
Ooooooh

Diana:
In a world without you (Mark: world without you)
I would always hunger (Mark: I will always hunger)
All I need is your love
我是如此渴望你的愛
若這世上缺少了你
我將永遠饑渴
Mark & Diana:
...to make me stronger
讓我堅強
All:
Everytime you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are (Mark: Matter where you are)
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
吾愛每次妳愛撫我的時候
我就變成妳的英雄
不論妳在何處我都要保護妳
我會聽從妳的要求且使夢成真
沒有一件事比起妳更重要了
當妳說著妳愛我時,我就像黑暗中的蠟燭般的明亮

Mark:
You love me

All:
When you tell me that you love me