2015-06-18 03:41:07 經濟日報 記者黃國蓉／台北報導
之初創投創辦人林之晨昨（17）日表示，台灣網路產業出現「三缺」現象，即欠缺人才、機會與有力投資者，其中以人才荒情況最為嚴重，企業近年發展物聯網、智慧家庭與大數據都需要網路人才，這已成為阻礙產業轉型的首要問題。
林之晨昨日在之初創投半年一度的新創團隊發表會「AppWorks Demo Day」上談到人才問題，他說，政府現在積極鼓勵創新創業，但主要將資源投入在鼓勵更多「創業者」投入，是不對的，現在市場上不缺創業者，而是成熟公司、新創公司都缺人才，政府多年來高等教育對軟體工程師投資不足，有大型電子商務公司今年就缺數百位工程師，影響公司轉型或發展的步調，政府應要重視。
他強調，新型產業的機會包括物聯網、大數據等都與網路相連，台灣近年熱議的產業轉型困境，根源來自於多年來網路產業的斷層、資源不足，網路產業是「最後一哩」的關鍵產業，台灣一定要發展。
林之晨說，缺才之外、網路公司還面臨「欠缺機會」、「欠缺有力投資者」兩大問題，傳統大型科技公司仍鮮少願意提供機會和舞台給網路小公司，同時，可提供新創團隊實質幫助的投資者仍然不多，近一兩年雖有改善，但還不夠。
之初創投每半年舉辦AppWorks Demo Day，讓旗下育成團隊發表其成果，今年Yahoo亞太區董事總經理鄒開蓮第二度來看團隊、看趨勢，曾擔任聯發科、小米科技財務長的喻銘鐸、聯合報、Google、國泰金控、群聯電子、遠傳電信、中國信託等逾千位國內外企業代表都到場找出未來發展明星。
登台發表的21支新創團隊中，也延續近年創業與網路趨勢的縮影，發表軟硬整合的物聯網產品團隊已逼近一半，不少成員是出身台灣知名科技公司高階主管，有從鴻海、富士康出來的創業者，分別打造出智慧玩偶「摩豆娃娃」、貓咪智慧飲水器「Pura」等生活化的應用；聯合報系的內部創業計畫「uStory」也發表成果，要打造家庭社群故事社群。
2015-06-18 03:41:08 經濟日報 記者黃國蓉／台北報導
網路與科技為舊產業帶來新機會，2015年AppWorks Demo Day不只一支新創團隊主打為傳統的「翻譯」產業帶來新靈魂，其中「WritePath」團隊引入「群眾外包」與「機器學習」概念，打造翻譯工具平台，受到注目。
WritePath創辦人金超群的創業是源自於自己留學時編修申請文件的需求，他以群眾外包的模式，在網上召集大量有能力編修留學申請文件、潤飾英文的接案者，有效率提供專業服務。
金超群說，後來認為接案的發展空間較小，因此從既有基礎中，找出「翻譯」領域深化、發揮，打造一個結合「機器學習」與「人工」結合的雲端翻譯系統，鎖定需求最大的財經、科技領域，接大企業與協會的商業文件翻譯。
其中人工部分也採「群眾外包」模式，召募約萬名全球各地高素質的兼職員工，機器部分則能將系統曾經翻譯過的專業辭彙、一段字詞直接顯示出來，也會顯示模糊類比結果，未來隨資料庫擴大，將能越翻越快、越翻越精準。
金超群表示，WritePath開發的平台去年已翻譯約200萬字，今年至今累計達300萬字，平均計價與速度都優於傳統翻譯公司，公司的技術能力與萬名兼職人員建立的合作關係等。
物聯網商機熱，2015年AppWorks Demo Day「軟硬整合」的團隊占一半的比重，近年科技業熱門的3D列印、無人飛行器（drone）都出現在發表會上，以3D印表機「FLUX」打破台灣群眾募資紀錄的台大學生團隊，就是焦點之一。
Flux主打多功能、簡單易用的3D印表機，除了3D列印功能，也能直接3D掃描物體，搭配App建立3D模型檔案，是目前推出的平價3D印表機中，少見功能較多樣、擴充性較高的機器，2014年在募資平台Kickstarter啟動募資，募得逾新台幣5,000萬元，打破台灣團隊海外募資的紀錄。
Flux團隊成員林士生說，FLUX計畫今年第4季上市，已與台灣代工廠商洽談生產計畫，初期將鎖定北美市場行銷，並布局網路、電子商務通路，以及相關業務合作。
發表文章
